سابقا في "ضف سحرا"...
- من تعتقدونها تكون يا رفاق؟ - "روز".
- علي أن أذهب لأقابل صديقة أبي... - الحميمة؟
- "دارب"، تذكرين "آمي". - أهلا.
كنت تحضرين وصفة من دوننا؟
التمرين يجعلنا طهاة أفضل.
لا يجعلنا يا "كيلي"... يجعلك.
استخدمت الموربيوم خاصتي لكسر حمايتنا للكتاب.
لا أستطيع تصديق أنك كذبت علي.
أنا لا أريد بالفعل أن أكون قربك الآن.
أريد كتاب الطبخ والموربيوم خاصتي.
إذا كان كتاب "تشاك" يسرق وصفاتنا السحرية، إذن...
ربما يسرق نارا سحرية؟
لا!
ما هذا بحق...
أنت تغادر مرتفعات "اللافندر"
سهرت لوقت متأخر؟
ونحن أيضا.
سهرنا نحضر الوصفات.
هل كان هذا أقوى رد لكم؟
نقلي إلى مدينة أخرى؟
أي وصفة حضرتم؟
كرات بطيخ الحركة؟
تارتين النقل؟
حساء الرحيل.
أتدركون أن بإمكاني السير إلى شلالات "الزعفران" في غضون 20 دقيقة؟
لم يكن الحساء هو الوصفة الوحيدة التي حضرناها ليلة أمس.
كان عليك أن تترك "كيلي" وشأنها.
آسفة أن وصل الأمر لهذا الحد يا "تشاك". لكنك لم تترك لنا خيارا.
كفى كلاما!
استغرق مني الأمر 50 سنة ومساعدة ثلاثة حماة لكسر هذه التعويذة.
لنرى كيف ستبرع في هذا.
ماذا فعلتن؟
استمتع في مرتفعات "اللافندر".
فلن تغادرها مطلقا.
ضف سحرا
كنت أتمنى أن أرى النظرة على وجهه.
هل كان غاضبا؟ أراهن أنه كان غاضبا.
هل حاول إلقاء تعويذة عليكن مجددا؟ هل كنتن خائفات؟
- هل تعتقدن حقا أنها ستوقفه؟ - حسنا يا بنات، سؤال واحد في كل مرة.
إليك سؤالا.
كيف يمكن أن يساعدنا حبس "تشاك" في مرتفعات "اللافندر"؟
علينا أن نحتويه.
يبدو أن هنالك طرقا أفضل.
ولا يبدو أن أحدا طلب رأيي.
"كيلي"، لا يمكننا أن نخاطر بأن يلقي علينا تعويذة مجددا.
إنها محقة يا "كيل". بالكاد أوقفناه أمس.
هذا أفضل خيار لنا.
إنه قريب كفاية لنراقبه، لكنه لن يستطيع الوصول للتوابل.
عدا التوابل التي يملكها بالفعل
ويشمل هذا الموربيوم الخاص بـ"ماما بي".
يشبه ذلك الموربيوم امتلاك سبيكة ذهب وسط المحيط.
إنها قيمة، لكنه لا يستطيع استخدامها للفرار.
بالضبط.
وهنالك تعويذة واحدة فقط يمكنها كسر تلك اللعنة.
الفاكهة المسكرة لكسر اللعنة.
ولا يملك "تشاك" التوابل الصحيحة من أجلها.
هذا والدي. سأراكن بعد الغداء.
ما المشكلة؟ يبدو كأنك لا تريدين الذهاب.
أجل، لم يسبق لك أبدا أن ذهبت إلى غداء لم يعجبك.
أنا حزينة فحسب لكونه غداء فقط.
لدى والدي اجتماع مدرسين في المدرسة،
ثم سيدرس الأعمال الخشبية في المركز المجتمعي
ولاحقا لديه خطط مع "آمي".
أحيانا أتمنى وحسب لو أنني أملكه لنفسي.
علي الذهاب أيضا. سأراك بعد درسك يا "هانا".
انتظري. سأسير معك للمنزل.
حسنا، ربما لم تسمعك.
ليس لدي هذه التوابل، فيها جوانب سلبية كثيرة،
ليست باللغة الإنجليزية.
"لقمات كعك القرفة للتقديم لمرة واحدة."
"إذا أردت الاستمتاع، فاحظ بواحدة فقط..."
هذه مثالية.
مثالية من أجل ماذا؟
لا شيء. كنت فقط أقوم ببعض البحث.
أحاول البحث عن طريقة لأحدد
أي تعويذة لها جوانب سلبية وأي منها ليس لها ذلك.
"كيلي"، نحتاج لأن نتحدث.
- أيمكن تأجيل الأمر؟ أنا مشغولة... - كلا، الآن!
أعرف أنك ما زلت مستاءة، لكن عليك التوقف عن صدي.
مستاءة؟
جدتي، لقد كذبت علي بخصوص استخدامك للموربيوم.
والحقيقة كانت أسوأ بكثير.
الأمر ليس وجهين فقط أسود أو أبيض.
لقد هجرت صديقتيك عندما كانتا بأمس الحاجة إليك.
إذا تركت الكتاب يبقى معنا،
فإن خلاف "جينا" و"أيدا" كان ليصبح أسوأ فقط.
أجل، لكن كان يمكنك استخدام السحر لإنقاذهما.
مثلما استخدمت السحر لإنقاذك.
حصلنا على الكتاب لمساعدة الناس.
لا يمكننا الاتكال على السحر لجميع الأمور.
أريدك أن تتوقفي عن استخدامه.
آسفة يا جدتي.
لكن هذا ليس قرارك لتتخذيه.
لم تعودي حامية الكتاب بعد الآن.
- أهلا، لقد وصلت مع غدائك. - هل هذه خدعة أو ما شابه؟
كلا يا سيدي. لدي طلبية 50 شطيرة بجبن إضافي.
كيف ستقوم بالدفع؟
انظر يا فتى، ثلاثة أشخاص فقط يعملون هنا،
واثنان منهما تناولا غدائهما بالفعل.
حسنا، أحد ما طلب هذه الشطائر.
ممنوع الالتماس
أترى هذه؟ اذهب وجرب خدعتك مع شخص آخر، حسنا؟
بحقك، لقد أحضرتها من شلالات "الزعفران"!
تأمين على الحياة
دراجة "جايك" للطعام
أهلا يا "جايك".
أرى أن لديك طلبيتي.
أهنالك سبب يجعلك تدرسين الكتاب كما لو أنه لدينا اختبار؟
أحاول أن أجد رسمة الفتاة التي رأيناها.
لا يمكنني إيجادها بأي مكان.
الكتاب لا ينتهي أبدا!
إننا محظوظات لاستطاعتنا إيجاد أي شيء هنا على الإطلاق.
ربما يمكن لتعويذة أن تساعدنا!
أو ربما يمكننا فقط أن نقضي يوما دون أمور سحرية
ونستمتع فحسب.
حسنا!
حقا؟
لم أكن أعتقد أن إقناعك سيكون بهذه السهولة.
أنت محقة. نستحق ذلك.
حسنا، رائع!
أعددت لائحة بالأمور المرحة التي يمكننا فعلها اليوم.
أعجبني كيف نظمتهم بترتيب جسدية وفكرية وكسولة.
أفضل أنواع المرح هو المرح المتوازن جيدا.
هل هنالك أي شيء في اللائحة يثير اهتماماتك؟
ليس حقا. جميعها تبدو جيدة.
جميعها؟
حتى الفيلم الوثائقي حول العيش في منزل صغير؟
مرحبا يا بنات!
يا بنات!
أهلا يا أبي. كيف كان بحثك عن سيارة لشرائها؟
رائع! كان عليك مشاهدتي وأنا أفاوض في السعر.
حصلت على سيارة رائعة بسعر مذهل!
هل اشتريت سيارة ظريفة بسقف مفتوح مثلا؟
كلا! اشتريت شاحنة صغيرة لها أعلى معدلات سلامة في السوق!
هذا رائع!
خيار ممتاز يا سيد "كوين".
أعتقد أن هذا البسكويت الذي صنعته لي كان جالبا للحظ الجيد يا "كيلي".
توصيل خاص. صانعة مشاكل حمراء الشعر.
- أهلا يا سيد "أوبراين". - أهلا يا سيد "أوبراين".
- كيف كان الغداء؟ - ممتعا جدا! تناولناه في الحديقة العامة.
أبي، أخبرهم عن كلب البودل الذي رأيناه.
والشاب على لوح التزلج. و...
آسف يا "داربس"، تعلمين أن علي الذهاب لمحاضرتي.
ما زلت لا أفهم مغزى أن تكون مدرسا
إن لم تحصل على عطلة صيفية.
قبل أن تذهب، أتريد قضمة كعك؟
خبزته طازجا.
حسنا، تناولنا التحلية بالفعل.
إلا أن هذا لم يمنعني في السابق.
حسنا!
حسنا، عرفت الآن من أين حصلت على شغفك بالحلوى يا "داربي".
أفضل أن أفكر فيه على أنه طبق تحلية مميز.
لم أرك مطلقا وأنت تفضلين إحدى الحلويات.
ليس صحيحا. لا آكل الجيلي أبدا. لا أثق بالطريقة التي يتحرك بها.
- واحدة فقط ثم يجب أن أذهب. - حسنا.
شكرا!
شكرا يا "كيلي".
رائع. علينا القيام بمزيد من هذا الطبخ الاعتيادي.
أعني، تعلمون، المزيد من الطبخ باستخدام القرفة.
- إليكم هذا، لقد ألغيت محاضرتي. - حقا؟
هل هنالك فرصة أنك ترغبين بقضاء بضع ساعات مع والدك؟
- وداعا. - وداعا.
تأخرت ساعتين. هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، آسف لتأخري،
ولكن يبدو أن الشطائر بالجبن الإضافي هي طبقنا المميز اليوم.
إذن يمكنك اختيار جميع القائمة إذا أحببت.
أنا؟
هل أنت واثقة أنك على ما يرام؟
اليوم أروع من أن أقلق حيال أي شيء.
جديا، بدأ القلق يساورني.
هل أنت سعيدة؟
لقد نجحت الخطة.
"تشاك" محبوس في مرتفعات "اللافندر".
أتمنى أن تعجبه المجمعات التجارية.
أحقا تعتقدين بأنه سيبقى هناك للأبد؟
"جينا" و"بيكي" تعتقدان أن هذا هو الأمر الإنساني الذي يمكننا فعله.
أعرف فظاعة أن تكون محاصرا في مكان واحد للأبد.
وأنت سعيدة بهذا الأمر؟
ليس لديك أي فكرة كم استحق هذا الأمر يا "جايك".
هيا، لدي بعض عصير التفاح الفوار
مبرد في البراد لنحتفل به.
حسنا، ليس عليك أن تستمتعي بألم الآخرين.
ولا يهم كم تعتقدين أنهم سيئون.
"تشاك" شخص فظيع.
تعلمين، لم يمر وقت طويل جدا منذ
أن أعتقد جميع من في البلدة أنك فظيعة.
"جايك"، بحقك.
إلى أين أنت ذاهب؟
للخارج. لبيع شطائري.
لا أصدق هذا!
هوامش
إن لم يحضر أحد خلال الدقائق القليلة الآتية سنحصل على عرض خاص.
سيكون بإمكاني الصراخ وأنا أشاهد!
يمكنك الصراخ كما تريدين طالما تخبريني ما الذي يحدث.
أفلام الأرض الهالكة هذه مربكة قليلا.
عليك أن تقرأ الكتب.
حاولت "آمي" أن تشرحها لي،
لكني شعرت بالحيرة عندما بدأ الجميع بالسفر في الزمن.
"آمي"؟ بحقك.
طريقة سرد "تروديث وينترز" المقتضبة تربك المعجبين العرضيين.
"آمي" تعشق هذه الكتب بقدر عشقك لها تقريبا.
كان بإمكانك أن تدعوها.
إلى يوم خاص بين الأب وابنته؟ هذا كلام جنوني برأيي.
أتعلمين؟ لنجعل العرض لفيلمين.
سألغي صفي للأعمال الخشبية.
- حقا؟ - بالتأكيد.
أتريدين بعضا من "مانكي بايتس"؟
إنها رائعة. كنت أعتقد أني أعرف جميع فئات الحلوى.
"آمي" جعلتني أبدأ بتناولها. فهي المفضلة لديها.
حسنا، إنها لذيذة جدا.
"داربس"؟
- شكرا لأنك تركت صديقتيك من أجلي. - سيكون أمرا جيدا لهما.
يحتاجون إلى تعلم كيفية الاستمتاع من دوني.
كاريوكي
أجل! يبدو هذا رائعا جدا!
فنون وحرف وزينة على الأحذية
كلا! هذا ليس الموجود في الكتاب!
لعبة التهجئة
"كويتزل"؟ حقا؟
إنه الطائر الرسمي في "غواتيمالا" ويساوي 128 نقطة.
القاموس موجود إن أردت أن تتحديني.
أصدقك.
كيف تعرفين هذه الأمور أساسا؟
- شكرا يا "كيل". - على ماذا؟
كنت فعلا بحاجة ليوم كهذا.
- ورق اللعب، التلفاز... - سباق الكاريوكي الرائع رغم قصره.
من الجميل أن نستمتع فحسب ولا يتوجب علينا القلق حول السحر أو المدارس الجديدة
أو الفتيان من عام 1965 والذين يحاولون إلقاء اللعنة علينا.
أتفق معك تماما.
إذن، ما الشيء التالي في لائحتك؟
سأدعك تقررين.
يمكنك إما أن تنظمي حفلة ديسكو أو ممارسة اليوغا.
- كلاهما مناسب لي. - حقا؟
تعلمين، أنت توافقين كثيرا اليوم.
أنت محقة. أنا كذلك.
حتى الآن، كل ما اخترته كان ممتعا جدا.
في هذه الحالة، لنعيد أيام الديسكو!
سأكون صريحة، لم يكن الديسكو أبدا المفضل لدي.
هل يمكنني أن أقترح عليكما بعض أغاني فرقة "بلوندي"؟
والآن، يمكنكما الرقص على موسيقاها.
نوعا ما... ربما وضعتها هنا...
في الواقع يا سيد "كوين"، أردنا فعلا بعض الديسكو النقي.
حسنا يا أبي، أتعتقد أنها ربما تكون هنا؟
ماذا عن "جيمس براون"؟
- بالتأكيد. - في الواقع، لا.
يغني بأسلوب الفانك، وليس الديسكو. آسفة.
- "آبا"! - ماذا؟
حفل حي لـ"آبا"! ديسكو نقي جدا!
هيا، لنمرح!
يبدو جيدا بالنسبة لي. "هانا"؟
أجل.
أنا أحب "آبا".
- أفضل عرض لفلمين على الإطلاق! - كان هذا ممتعا حقا.
أتمنى أن يحتوي كل فلم على تعقيباتك.
كم مرة تحصل على عرض خاص لفيلمين على التوالي؟
ربما يكون حر الصيف هو السبب. الجميع يريدون البقاء في المنزل.
هذا يفسر لماذا بدت المدينة كأنها مدينة أشباح. لكن...
أتعتقد بأن الناس قد يرغبون بالتواجد تحت التبريد المجاني في السينما أم...
هنا؟
ألم يكن هذا المكان مزدحما قبل برهة؟
لم ألاحظ ذلك. من يهتم؟ هذا يعني أنك ملكي وحدي.
"كيلي"!
لم لا تجلس، وأنا سأبحث عن "ماما بي".
- "ماما بي"! لدينا مشكلة! - أجل بالفعل.
لا أعرف ما الذي فعلتموه أو لماذا أشعر كأني أتنزه في الحديقة،
ولكن إن لم تصلحن الأمر مع موعد الإقفال، سأحبسكن.
"كيلي"! ما الذي فعلته؟ كانت هذه الكعكات سحرية!
فقط كعكات والدك.
كانت لقمات كعك القرفة للتقديم لمرة.
لذا يخصص الوقت من أجلك.
إنه يخصص الوقت لي دوما.
الآن سيخصص المزيد من الوقت من أجلك.
هل استمتعت بيومك؟
لقد كان مثاليا.
لكن هذا ليس المغزى. عملت التعويذة أفضل مما يجب.
لقد ألغى صفه، والناس يتجنبونا، والآن...
اهدئي.
التعويذة تستخدم التوريان. لذا يجب أن يزول عند السابعة والنصف.
ما الذي يفترض بي عمله حتى ذلك الوقت؟
استمتعي بصحبة والدك.
هل ألقيت تعويذة على السيد "أوبراين"؟
كنت فقط أحاول إعطاء "داربي" يوما جميلا مع والدها.
لقد سحرت والدك أيضا، أليس كذلك؟
لقد رأيت منزل الدمية.
وانخفض فعلا مقدار ما لدينا من بعض التوابل.
حسنا. أجل. كانت تعويذة صغيرة. بسكويت تجاوب معي.
لجعل أبي مفاوضا أفضل.
ثقي بي، كان بحاجة لها.
لهذا السبب قلت إنك ستفعلين كل شيء من أجلي اليوم.
تعويذتك جعلت الجميع يتفق مع والدك،
لكنك حينها صرت توافقين أكثر من اللازم.
لقد تعرضت لنكسة التعويذة.
لم أتعرض لشيء. استمتعت كثيرا اليوم. كانت لائحتك مليئة بالمرح.
حسنا، تحديث كلمات مرور الإنترنت لم يكن أمرا مثيرا حقا،
لكنك كنت محقة، كنت بحاجة إلى ذلك حقا.
أنت تستعملين السحر أكثر من اللازم.
لا أزال مسيطرة عليه.
كلتا التعويذتين تستخدمان التوريان، لذا ستزولان.
- لكن هذا ليس المغزى. - إذن ما المغزى؟
جميعنا مررنا بأيام رائعة.
- أسمي هذا فوزا. - اسميه تهورا.
- تذكريني بجدتي. - تعلمين، جدتك محقة.
سأذهب للمنزل.
أهنالك خطب بالتحلية؟
ليس لدي مزاج من أجلها فحسب، حسبما أعتقد.
عزيزتي، ما الذي يحدث؟
الأمر فقط هو أنني استمتعت بيوم رائع حقا اليوم.
وأنا أيضا. كان رائعا!
ولكن هل استمتعت به حقا؟ أم كان فقط، تعلم...
قضاء الوقت معك هو دائما الأمر المفضل لدي.
- أتمنى لو حصلنا على المزيد. - فهمت الأمر.
لديك العمل والمحاضرات و"آمي".
أحيانا أتمنى أن يكون بإمكاني أن ألوح بعصا سحرية وجعل جميع التزاماتي تختفي.
أجل، سيكون ذلك رائعا.
السابعة والنصف مساء
إذن، هل ترغب بالاستمرار بصحبتي؟
بالطبع! لا يزال الوقت مبكرا. فالساعة فقط...
كلا! علينا الذهاب. حالا!
- ما المشكلة؟ - لم أدرك كم تأخر الوقت.
كان يفترض بي أخذ "آمي" لمسرحية بمناسبة عيد ميلادها.
انتظر. اليوم عيد ميلاد "آمي"؟ أقصد، اليوم بالذات؟
أجل. وتخلفت عن موعدي معها.
أنا آسف. لم أشعر بالوقت يمضي.
أنا آسف.
أتعلم، كان بإمكاني الخروج لتناول العشاء مع والداي الليلة.
حسنا، إن أسرعنا، يمكننا أن نصل إلى...
أصدقائي يريدون عمل حفلة من أجلي.
لا يزال الوقت مبكرا. لنخرج...
لكني أردت قضاء عيد ميلادي معك.
أنا أخرق. كنت سأغضب أيضا.
أنت لست أخرق.
أنت أب طيب أراد قضاء مزيد من الوقت مع ابنته.
أنا لست غاضبة بهذا الخصوص.
لقد جرحتني لأنك لم تفكر حتى بالاتصال بي.
دعيني أعوضك. يمكننا...
انظر يا "باتريك"، أنت تعجبني حقا.
لكن آخر شيء أريد القيام به هو أن أكون بينك وبين "داربي".
لا أعتقد أن لديك الوقت في حياتك من أجل علاقة حاليا.
كل هذا خطؤك.
"آمي" انفصلت عن أبي بسبب تعويذتك الغبية!
كلا. لم يتوجب على التعويذة القيام بهذا.
أردت فقط منحكما المزيد من الوقت معا.
لم يسبق لي أبدا أن رأيت أبي حزينا لهذه الدرجة.
- كان الأمر مريعا. - أنا آسفة.
سأفعل كل ما يمكنني لأعوضك، أعدك بهذا.
- يجب أن يكون هنالك تعويذة هنا... - أتريدين تحضير تعويذة؟
- الآن؟ - ما الذي يمكننا عمله غير هذا؟
- السحر تسبب بهذا. - والسحر يمكنه إصلاحه!
علينا فقط تحضير وصفة.
سنحضر وصفة.
رائع!
ولكن ليس بالسحر.
عيد ميلاد سعيد يا "آمي"!
هل قضيت وقتا بالفعل لعمل هذه من أجلي؟
- وهل هذه حلوى "مانكي بايتس"؟ - يقول أبي إنها المفضلة لديك.
إضافة إلى هذا، فهي تتوافق مع زينة الفول السوداني.
تذوقتها. للتأكد من الجودة.
إنها رائعة. لم يكن عليك القيام بهذا.
هل يعلم والدك أنك هنا؟
كلا، أردت المجيء لإخبارك،
أنني أبقيت والدي مشتت البال طوال اليوم.
ولهذا نسي الاتصال بك.
إنه يعلم أنه أفسد الأمر.
وحالما أدرك ذلك، جاء إلى هنا.
"داربي"، يعجبني والدك فعلا.
لكني أعلم بأنكما معا.
إن لم تكوني تريديني في حياتك، أتفهم الأمر.
أنت تجعلين أبي سعيدا حقا.
وهذا يجعلني سعيدة.
أرجوك أعطه فرصة أخرى.
أعدك أنه لن يكرر فعلته مجددا.
إنه حزين حقا.
كدت أن أنسى الجزء الثاني من هديتك.
"سباق الهلاك إلى ’أنتارتيكا‘" تأليف "تروديث وينترز"
أشكرك.
أعرف أنك تملكين الكتاب بالفعل. لكن هذه النسخة مميزة.
افتحيها.
إنها موقعة! لكن "تروديث" لا تعطي توقيعها.
كيف حصلت عليه؟
ليس بالأمر الهام. كانت أعز صديقاتي.
أشكرك جدا!
أعرف أنه كان يفترض بوالدي أخذك لمشاهدة فيلم "الهلاك" الجديد...
هل تعتقدين أن بإمكانه تحمل الجلوس في الصالة مرة ثانية؟
هذا هي الفكرة. لم يفهمه حقا.
سأذهب غدا مجددا، وأعتقد أنه سيكون من الجميل
الذهاب ومشاهدته مع معجبة حقيقي.
سأحب ذلك.
جئت حالما وصلتني رسالتك. ما الأمر الطارئ؟
"هانا" و"داربي" لديهما أمر ليخبرانك به يا "بيكي".
أين "كيلي"؟
علينا التحدث بشأن "كيلي".
نعتقد أن لديها مشكلة.
أنا آسفة.
على ماذا؟
كنت محقا.
لم يتوجب علي الاستمتاع بألم شخص آخر.
لا أفهم الأمر فحسب.
أنت تكرهين "تشاك" لأنه سرق الموربيوم خاصتك؟
كلا.
هناك دوما فرصة استرجاع ذلك ولكن...
أنا أكره "تشاك" لأنه...
هل أخبرتك على الإطلاق بأنه تسبب في طرد والدي من عمله؟
"تشاك" لفق له تهمة السرقة، صحيح؟
ولأنه استخدم السحر، لم يصدق أحد أن والدي كان بريئا.
وهذا التصرف الوحيد القاسي أطلق سلسلة من الأحداث حطمت أسرتي.
وأسوأ ما في الأمر هو أنه لم يكن يعرف والدي أصلا.
كان فقط يحاول إخافتنا من أجل أن نعطيه الكتاب.
لم أكن أعلم بخصوص عائلتك.
أنا آسف.
والآن هذا الشخص محاصر في مرتفعات "اللافندر"،
ربما حان الوقت بالنسبة لي للتوقف عن كوني رهينة الماضي.
أتعتقدين أن بإمكانك مسامحته يوما ما؟
لا توجد أي فرصة لذلك.
أفهمك.
ليس هنالك ما هو أهم من العائلة.
كان علي أن أكون أكثر صراحة معك.
فبعد كل شيء، أنت أقرب ما يمثل العائلة بالنسبة لي.
علي أن أذهب في مهمة.
عد إلى كنس الأرضية. هذا المكان في فوضى.
رائع.